CUESTIONARIO URRETXINDORRA / URRETXINDORRA GALDETEGIA

Id*
Semana / Astea
Año / Urtea
ID persona*
Mail persona*
Nombre persona / Pertsona izena*
Mes
Fecha del encuentro / Topaketaren data*
Formato de fecha:DD barra MM barra AAAA
Tipo encuentro / Topaketa mota*
Habéis tenido dificultades para comunicaros y concretar la cita? / Zailtasunik izan al duzue komunikazioan eta topaketa adosteko?*
- No, todo bien / Ez, dena ondo
- Si, ha aparecido tarde / Bai, berandu azaldu da
- Si, no me contestaba / Bai, ez zidan erantzuten
Valoración del encuentro / Topaketaren balorazioa*
Duración del encuentro / Topaketaren iraupena*
¿Quién participó en el encuentro? / Nortzuk hartu duzue parte topaketan?*
- Sólo nosotros/as dos / Gu biak bakarrik
- Con algún familiar suyo /Bere familiako kideren batekin
- Con algún/a amigo/a suyo/a / Bere lagun batekin
- Con gente de mi entorno /Nire inguruko jendearekin
- Con más participantes del proyecto /Proiektuko jende gehiagorekin
- Actividad organizada por SOS Racismo /SOS Arrazakeriak antolaturiko ekintza
¿Qué tipo de actividades habéis realizado? /Zein ekintza burutu duzue?*
- Participar en alguna actividad deportiva/ Kirol ekintza batean parte hartu
- Pasear por su barrio, pueblo o ciudad / Auzo, herri edo hiritik ibili
- Hacer alguna actividad al aire libre (parque, monte, playa) / Kanpoan aktibitateren bat egitea (parkera, mendira, hondartzara joatea)
- Ir a tomar algo / Zerbait hartzera joatea
- Ir al cine / Zineman izan
- Jugar a algún juego de mesa / Mahai jokoetan jolastu
- Hacer manualidades / Eskulanak egin ditugu
- Acudir a algún museo o centro cultural / Kulturgune edo museoan izan
- Ir a la biblioteca / Liburutegian egon
- Ir a conocer la universidad o centro educativo / Unibertsitatea edo eskola ezagutu ditugu
Cuéntanos qué actividad realizaste / Zein aktibitate egin zenuen konta iezaiguzu*
Relación de mentoría. ¿Con cuáles de estas situaciones te has sentido identificada en el último encuentro? / Mentoretzako erlazioa. Azken topaketan hauetako zein egoerekin identifikatzen zara?*
- Algunas veces no sabemos de qué hablar / Batzuetan ez dakigu zertaz hitz egin
- El encuentro se me ha pasado rápido / Azkar pasa zait denbora
- Me siento cerca de mi mentorado/a / Mentoratutik gertu sentitzen naiz
- Estoy disfrutando de la experiencia / Esperientzia gozatzen ari naiz
- Me cuesta conciliar la mentoria con mis otras actividades / Mentoretza beste ekintzekin uztartzea kostatzen zait
¿Qué tipo de conversaciones habéis mantenido? / Zein elkarrizketa mota izan dituzue?*
- De cómo se siente en el colegio / Eskolan nola sentitzen den
- De cómo se siente en la ciudad, pueblo o barrio / Herrian, auzoan edo hirian nola sentitzen den
- De las diferencias culturales que existen / Dauden aldaketa kulturalen inguruan
- De las desigualdades y las injusticias sociales / Desberdintasun eta bidegabekeria sozialen inguruan
- De las desigualdades de género / Genero desberdintasunen inguruan
- De las relaciones con sus compañeros de clase / Gelakideekiko erlazioen inguruan
- De las relaciones con sus amigos/as / Lagunekin duen erlazioen inguruan
- De la relación con sus padres/familiares/tutores legales / Guraso, familia edo tutoreekin duen erlazioaren inguruan
- De temas relacionados con la sexualidad / Sexualitatearekin erlazionaturiko gaien inguruan
- De las expectativas de futuro / Etorkizuneko itxaropenen inguruan
- De sus sueños y metas / Amets eta xedeez
- Otros temas / Beste gairen bat
Especificar otros temas / Zehaztu beste gai batzuk*
¿Habéis quedado para la siguiente semana? / Datorren asterako geratu al zarete?*
- Si, ya hemos quedado y pensado qué haremos / Bai, geratu gara eta pentsatu dugu zer egingo dugun
- Si, pero no sabemos qué haremos / Bai, baina ez dakigu zer egingo dugun
- No, yo no puedo quedar / Ez, nik ezin dut geratu
- No, el/ella no puede / Ez, berak ezin du
¿En qué idioma os habéis relacionado? / Zein hizkuntzatan erlazionatu zarete?*
- Castellano / Gaztelaniaz
- Euskera / Euskaraz
- Otro / Besterik
Especificar otro idioma / Zehaztu beste gai batzuk*